martes, 24 de noviembre de 2009

Anécdota


http://jeronimocarrera.blogspot.es/img/AnekdotayJustiniano.jpg Anekdota


Actualmente el significado del término "anécdota" es muy distinto al que dió origen a este vocablo. Muchos de los significados de las lenguas patrias, salvando la parquedad del eusquera o vasco, es preciso buscarlas en el griego clásico, el latín y, algunas de ellas, en el árabe de los omeyas del Al-Andalus.

Procopio, el mayor y más brillante historiador de Bizancio, nos legó su ANEKDOTA, en referencia directa a una "Historia secreta o inédita". Así pues, si bien a día de hoy entendemos por "anécdota" un hecho poco relevante o un sucedido divertido, en su origen signicaba algo muy distinto.

Eran los tiempos del gran Justiniano, emperador del Imperio Oriental y recuperador del Occidental. Con su esposa Teodora y su mejor general Belisario, formaron un triunviro que hizo posible el postrer fogonazo del antiguo Imperio Romano.

Pero, ¿ qué hubiera sido de todos ellos, sin la pluma de Procopio ?. Seguramente nada. Procopio, último historiador de la Antiguedad, reflejó en sus "Historias" las guerras de Justiniano, con su general Belisario, tanto en el frente oriental de los persas de Cosroes I, como en la Italia de los ostrogodos, la Hispania de los visigodos o el norte de Africa de los vándalos.

¿ Qué ocurrió para que el historiador pasara a reflejar, en su historia secreta "Anekdota", a un Justiniano "encarnación del demonio", a una Teodora "depravada y ramera" y a un Belisario, (tan amigo y cómplice), como "marido cornudo y complaciente" ?. No lo sabemos, pero gracias a esta "Anekdota" se tiene acceso a la otra historia, la no oficial, seguramente con sus recovecos y faltas de equidad.

Y todo ello me lleva a pensar en la importancia capital de que, las grandes figuras de ayer y de hoy, tengan o hayan tenido unos buenos hagiógrafos y cronistas. Si Felipe II hubiera cuidado sus historiadores otro gallo nos cantaría. Nada hubieran importado las acciones mezquinas de su secretario Antonio Pérez ni las crónicas de los embajadores de la Serenísima, (República de Venecia).

Comentarios

Otra vez los datos históricos. Se nota que te gusta el tema. Tienes una gran habilidad para mezclar hechos históricos y mentalidades del siglo XXI. Te felicito de nuevo.

lunes, 16 de noviembre de 2009

El silencio de los corderos

http://jeronimocarrera.blogspot.es/img/Elsilenciodeloscorderos.jpg 


TVE1, en la sesión de la noche del domingo 15, nos ofreció una sesión doble con las películas "El Mito de Bourne", (segunda de la trilogía), y "El Silencio de los Corderos".

Me gusta de la primera el ritmo trepidante y el trabajo expeditivo de Matt Damon, pero sobre todo la banda sonora de John Powell.

En cuanto a la oscarizada "El Silencio de los Corderos", ¿ qué voy a decir que no se haya dicho ?. El trabajo de un Anthony Hopkins, como psiquiatra caníbal en el papel de doctor Hannibal Lecter, roza la perfección.

Desconozco si en la versión original han cometido el mismo error que en el doblaje español. Me explicaré:

En uno de los momentos cumbres de la película, en el que Clarice le explica al Dr. Lecter su obsesión con los corderos, literalmente manifiesta el "chillido" de los corderos al ser sacrificados. Se repite varias veces lo de los "chillidos".

¿ Dónde se ha visto que los corderos "chillen" ?. Los corderos "balan". Debería decir el "balido" de los corderos. Es un error garrafal y estridente. ¿ Es que los responsables del doblaje no se han dado cuenta ?. Tenemos una escuela de doblaje magnífica y es muy extraño que hayan cometido este grueso error.

El "balido" es la voz o sonido de los corderos, (ovejas, carneros, etc..). Igual que el "mugido" lo es de las vacas, (terneros, toros...). El "maullido" de los gatos. El "aullido" lo es de perros y lobos.

Ahora bien, si en vez de "aullido", decimos "ladrido", puede tener un doble y dispar significado. A parte de voz de canidos, significa también el sonido de los corzos. Sí, señores, los corzos "ladran". Lo hacen machos y hembras todo el año. Unas veces para dar constancia de su nerviosismo al detectar un peligro y otras como sonido territorial, sobre todo en la época de celo, entre los meses de julio y agosto.

Si uno busca en Google explicación al vocablo "balido", nos dirá que es la voz del carnero, cordero, oveja, cabra, gamo y ciervo. Otro error. Los ciervos y gamos no "balan". El ciervo "berrea" y el gamo "ronca". En todo caso, se podría aceptar como "brama" el sonido de ciervos y gamos, nunca el de "balido". La fiabilidad del Google y la Wikipedia, para nuestra lengua de Cervantes, es mediocre y falaz. ¡ Ojo al dato !. Tenemos unos diccionarios magníficos. Mi viejo y usado "María Moliner" me lleva con pulso firme y paso seguro por los recodos del lenguaje y sus variantes.

Comentarios

Lindo, lindo. Felicitaciones

Una gran película. Desconocía lo de los chillidos y los balidos

Lo de chillidos en la película es una alusión al efecto del balido sobre clarice, es decir ella es consciente de que son balidos pero el efecto es el de un chillido sobre ella. Recordaras que Clarice se despierta en mitad de la noche pensando que oye un niño llorar, pero es el balido lo que en realidad la despierta. Para ella tiene ese significado. Es una licencia poetica

Peliculón. Cinco oscar. Mejor peli, mejor director, mejor actor, mejor actriz y mejor guión.
Coño, Jerónimo, se nota que dominas el mundo campestre y el de la caza. Los temas de Berrea y Ronca estan unidos a dos actividades cazadoras de gran raigambre

Curioso eso de Gritos y Balidos. He visto en mi equipo de altísima (más que nada por el precio) fidelidad la peli y es cierto. Habla de los gritos y lo reitera tanto la inspectora Clarice como el psiquiatra. Estupendo tu comentario y el blog. Te felicito

Pues yo habré visto 10 veces ó más "El silencio de los Corderos". Es una de mis películas favoritas y sin duda, la que más me impresionó en su primer visionado en cine. Ahora bien, cuando se ven tantas veces una película se descubren fallos. Aquí van algunos:

- Al principio de la película Claridge Starling (Jodie Foster) se monta en un ascensor plagado de alumnos de la academia del FBI con camisa roja. Cuando se baja, está sola en el ascensor... ¿se habían apeado todos en otro piso? No sé...

- ¿Cómo se las arregla Hannibal Lecter para colgar él sólo de lo alto de la jaula al policía al que ha arrancado los intestinos? Es un tipo corpulento. ¿Cómo lo puede izar sólo a esa altura?

- Al final de la película, Claridge y su jefe siguen pistas diferentes. La acción es simultánea en el tiempo pero están a 600 km. Sin embargo, cuando Claridge sale de matar a Bufallo Bill y rescatar a la víctima, fuera le está esperando su jefe ¿Cómo le dió tiempo a llegar?

En fin errores que no empañan una extraordinaria película pero que entran en el campo de lo anecdótico.

Hola Jerónimo, me gustó mucho la película y no era consciente de ese fallo que indicas. Tengo la película en DVD y es cierto. Como siempre tan perspicaz. Sigo entrando en tu blog y siempre me sorprendes

sábado, 7 de noviembre de 2009

Ciripolen

http://jeronimocarrera.blogspot.es/img/ciripolenunmundohurdano.jpg 


Hace ya de esto algunos años. Finales de los setenta y principios de los ochenta. Era yo un muchachuelo inocentón y lleno de fantasías. Recien llegado de Barcelona, me ocupaba del trabajo de inspector comercial en la entonces Cresa. Costaba trabajo nombrar agentes y hacer pólizas. Primero tenías que vender la marca. ¿ Quién conocía la Cresa esa ?. Recuerdo, (lo he contado a los amigos), una visita a un conocido mediador de Valladolid. Cuando conseguí llegar al despacho del mismo, su comentario fue: "Crisa", ¿ qué tiene que ver el tema de los cristales con su visita ?. ¡ No, hombre no, Cresa !. ¡ Ah, Clesa, la marca de leche, no ?. Y yo, con un rebote de coj..., me largué diciendo: "Ni Crisa, ni Clesa...., a tomar por el saco ". 

En aquellos lejanos años visitaba regularmente a los agentes de Ciudad Rodrigo, Béjar, Vitigudino y otros, en la provincia de Salamanca. En una visita a las Hurdes cacereñas conocí a un personaje que comenzaba a hacerse famoso. Cirilo Marcos, emigrante de ida y vuelta, taxista, apicultor, labrador, carnicero y, finalmente propietario de un Bar en su pueblo de las Mestas.

Todo una celebridad, protagonista de una historia que permanece a día de hoy. Al estilo de Prada a Tope, en el Bierzo, firma sus productos con una imagen pintoresca de su cara angulosa, su bigote y su sombrero.

Este Cirilo es el creador del famosísimo "Ciripolen". Y no me digan que no han oído hablar de ello, porque no me lo creo. La cosa empezó, según se dice, al no disponer de servicio médico-farmaceútico en el pueblo. Ante unos fuertes dolores, derivados al parecer de ácido úrico, colesterol y demás enfermedades modernas, el bueno de Cirilo echó mano de una vieja receta de su padre. El "tio Picho", su progenitor, engendró dieciséis hijos legítimos, y decían las malas lenguas que su potencia engendradora le venía dada de los bebidos y productos que hacía con hierbas misteriosas, mezcladas con la rica miel de las Hurdes. Sea o no verdad, lo cierto es que el bueno de Cirilo comenzó a vender su producto en el Bar y, de aquellas primitivas infusiones, fue pasando a todo un catálogo de artículos tales como, mieles varias, jalea real, polen, licores variados, caramelos y otros varios.

Bautizó a sus productos como "CIRIPOLEN", y la acogida fue más allá de lo imaginado. A parte de las propiedades energéticas, comenzó a hablarse de los efectos afrodisiacos, iniciándose una peregrinación que continua a día de hoy.

A esta fecha el "Ciripolen" es famoso en España y parte del extranjero. Otras marcas, con una fuerte y costosa publicidad, pugnan a día de hoy, intentando hacerle frente al "Ciripolen".

Todos hemos escuchado el pegadizo "Revital", (palabra de Jimi Jiménez Arnau). " - "Doctor Blanco, mi marido está triste, sin gaaanas, ¿ qué hago ?". Déle una cucharadita de "revital" y ya verá"...

Basta con poner la radio, ver la tele o leer distintas publicaciones y será relativamente fácil deletrear: El "Apium" en gotas, el "Ginseng", el "Libidine" en ampollas, etc....

Todas son imitaciones. Donde esté el "Ciripolen", que se quite el resto.

Ya lo sabes. Si notas flojera. Si la locomoción retranquea. Si has perdido la ilusión: un viaje a las Hurdes, una visita al Cirilo y verás lo que es bueno.  

Comentarios

Aunque mis origenes familiares provienen de una Extramadura más sureña, tierras de vino y de tortas del Casar, mi tio Manolo casó con hurdana y puedo asegurar que el "ciripolen" ya forma parte del acervo extremeño. La cosa funciona, vaya si funciona !. No encontrarán viagra en las farmacias de la zona. En su lugar, y sin efectos contraproducentes, se consume el "ciripolen" en cualquiera de sus variantes. Un chupito "ciripolen" después de la cena y la noche será movidita.

"Si quieres hacer el amor tres veces al día, ciripolen
por la noche, por la mañana y al medio día"

Acabo de ver el anuncio, una pena por que se han olvidado de la merienda, pero mas claro, agua.

Despues del "certificado" expedido por Noctámbulo, (ya voy entendiendo este nombre/nick), yo no espero por el autobús del Inserso.

Las Hurdes... Las Hurdes ¡a ver trae ese mapa!

Son.. km. nada.. desde Coruña, "a carreiriña dun can".



Yo también oí hablar del Ciripolen.
Hay revistas antiguas que circulaban por la casa de mis padres, apicultores de vocación, cuando yo era niño y después joven: "Ceres", "Salud y Vida" o "La Moderna Apicultura". En alguna de ellas creo haberlo visto anunciado. En mi dieta infantil y juvenil nunca faltaron el polen ni la miel, incluso en temporada de enjambrazón, la jalea real. Doy testimonio de la excelencias de estos productos naturales. Lo que no conocía hasta hoy era la existencia de don Cirilo, su creador y mentor. Mi reconocimiento a su extraordinaria labor. No es cosa de orden menor poder mantener en alto la lanza, la moral y el honor para cualquier caballero que se tenga por tal cuando se dispone a presentar batalla.

nos encanta el ciripolen, lo compre en Extremadura, de allí vine,nos ha gustado a toda la familia, lo malo es que se acabó y ahora no lo encuentro por las tierras catalanas, ¿sabeis de algún sitio donde comprarlo?
GRACIAS

Taaaaa......bueno.... habra que hacer una pegrinacion a las Hurdes, ( A Lourdes ya la hice),para ver si sirve eso para erreglar algo de la "pata" derecha, la izquierda no tiene arreglo y la otra aún funciona...

Los productos se pueden pedir a la empresa Ciripolen a sus teléfonos de contacto y a su página web. En un par de días los tienes en casa, con pago contrarreembolso.

Xatevexo: muy bueno lo de Jalea Real

pregunta:

A la Dª Sofía cuando aplaude y anima a Juan Carlos ¿se la puede llamar JALEA REAL?


En el 98 el rey Juan Carlos, saliéndose del programa oficial, visitó el bar de Cirilo y probó el "ciripolen". Dicen las malas lenguas que la reina las pasó canutas para seguir el ritmo real juancarlista. La visita fue real (nunca mejor dicho) y los efectos..., bueno ya sabemos que la casa real es discreta y fiel a sus amos.

¿Ciripolen dices? ya el producto tiene un nombre que dice algo... No como el de Cresa, que, no sé, suena a compañia de seguros desaparecidada.

Por cierto el Rayo Vallecano propiedad de los Ruiz Mateos fue patrocinado en el 93 por Ciripolen producto de las abejitas, no se que conexión habrá por ahí entre las abejitas del Valle del Kas y las de la alquería de Las Mestas.

Para rematar, ahora al Rayo los patrocina CLESA (no CRESA) ¿curioso, ¿no?.

Mañana sin falta pregunto si hay previstas excursiones de las del Inserso a Las Hurdes, que ya me extrañaría a mí que no. Y me apunto, por lo del colesterol, claro, ya sabes, lo de todos nosotros, ¡quita!, ¡quita! ¿por que va a ser sino?

ya os aviso si tal.

LA EMPRESA DE CIRIPOLEN, OS PAGA COMISIÓNES POR HACERLE PROPAGANDA OFRECIENDO LAS VIRTUDES DE SUS PRODUCTOS, hAY QUE RECONOCER LOS BUENOS COMERCIALES QUE SOIS, YO SI TUVIESE MI PROPIA EMPRESA NO DUDARÍA EN HACEROS OFERTAS.
UN SALUDO A TODOS

Ja-ja-ja...! No lo toméis a broma. La cosa funciona.